Dictionnaire des termes utilisés dans World of Warcraft

Préambule

Le monde de World of Warcraft est semé d'embûches ! Surtout lorsque l'on est débutant... Mais rassurez-vous, les joueurs expérimentés sont la pour vous faciliter la tâche en inventant tout un tas de termes techniques indéchiffrables pour les non-initiés ! Nous allons faire un test, lisez cette phrase : "OMG c'est quoi ce tank en mousse ! On pull pas pendant la regen des healers ! Osef moi j'arrête de heal et il peut toujours courir avant que je le rez !" Vous n'avez pas tout comprit ? Alors ce dictionnaire est fait pour vous...

Version du dictionnaire : World of Warcraft - The Burning Crusade v3.0.2 (novembre 2008).

Termes Généraux

• AFK : "Away from keyboard" signifie être absent.
• AFK bio : Signifie être absent pour une raison biologique (manger, boire, petits-besoins...)
• Azeroth : désigne le continent se trouvant à l'est de la carte du monde. Désigne également le "monde" de Warcraft Outreterre exclue.
• Arènes JcJ : désigne un lieu particulier ou les joueurs des deux factions opposées peuvent s'affronter selon certaines règles préétablies pour gagner de l'honneur ainsi que des objets spéciaux.
• Auberge : une auberge est lieu présent dans la majeure partie des régions de la carte du monde. Ce lieu permet de se reposer ainsi que de définir votre foyer. Aussi, vous trouverez généralement de quoi vous ravitailler dans ces lieux.
• Balise : une balise est visible sur la minimap d'un groupe de joueurs. Elle sert à indiquer un lieu précis ou un chemin. Pour lancer une balise cliquez n'importe où dans la minimap.
• Battle Ground / BG : Un Champ de Batailles est une zone fermée dans laquelle deux équipes de faction opposée participent à un capture the flag (capture de drapeaux).
• Boss : Un boss est un mob élite qui détient un butin très rare. En principe un item particulier ne sera looter que par un seul boss, c'est pourquoi ils sont beaucoup plus forts que les ennemis normaux (beaucoup plus de pv et de mp). De plus les boss se trouvent au plus profond des instances, ce qui les rendent difficiles d'accès. Notez aussi que leur temps de respawn est beaucoup plus long que celui d'un ennemi classique.
• BRB : "Be Right Back" signifie "je reviens"
• Classe : une classe de personnage est en réalité un type de personnage. Vous pouvez choisir votre classe lors de la création de ce dernier. Il existe actuellement 8 classes disponibles (Chaman, Démoniste, Druide, Guerrier, Mage, Paladin, Prêtre et Voleur).
• Compo : Composant ou encore ingrédient nécessaire pour crafter un objet.
• Craft (un) : un craft désigne un objet créé à partir d'un métier.
• Crafter : désigne l'action d'utiliser une compétence de métier afin de créer quelque chose ou bien d'augmenter son niveau de compétence.
• Elite : désigne un ennemi rare et puissant. Ces ennemis portent un dragon doré autour de leur portrait. Ils détiennent un butin supérieur à la moyenne et sont plus difficiles à tuer.
• Emote : désigne les actions animées ou non que peut faire votre personnage (exemple : /danser, /idiot, /pdm, /saluer, /mordre, etc...).
• Epique (butin) : désigne un objet très rare qui peut être identifié par la couleur de son nom (violet).
• Familier : un familier est une créature (démon, bête, mécanique...) qui vous suit et combat pour vous.
• Farmer (le Farm) : désigne le fait de collecter des ressources en boucle. Cela peut signifier tuer le même type d'ennemis en boucle pour collecter un objet particulier ou encore exercer un métier de collecte en boucle et à un endroit bien précis.
• Fatigue : la fatigue apparaît lorsque vous combattez et que vous remplissez votre barre d'expérience. Si celle-ci est bleu vous gagnez 200% des points d'expérience collectés, si celle-ci est move vous gagnerez 100% des points d'expérience collectés et enfin si elle est rouge vous ne gagnerez que 50% des points d'expérience collectés. Pour vous reposer vous devez passer du temps dans une auberge ou dans une capitale ou bien vous y déconnecter à l'intérieur.
• FFS : "For Fuck's Sake"
• FTW : "For The Win"
• First Kill : On parle de first kill lorsqu'un boss d'instance est tué pour la première fois depuis l'ouverture de l'instance.
• Foyer : votre foyer est en réalité une auberge, vous pouvez vous téléporter à votre foyer en utilisant votre pierre de foyer.
• GG : "Good Game" signifie bien joué.
• Hall des Champions : le Hall des Champions est un lieux qui permet d'échanger ses points d'honneur contre de l'équipement spécial.
• HL : "High Level" signifie haut niveau.
• Honneur : l'honneur est un système qui permet de gagner des points lorsque l'on participe à la guerre entre les deux factions.
• Instance : une instance est un donjon qui peut se faire seul ou à plusieurs. La particularité de ces zones est qu'elles sont instanciables, c'est à dire qu'à chaque fois qu'un groupe pénètre dans une instance il se retrouve dans une zone fermée et accessible uniquement par son groupe. Ainsi un nombre illimité de groupe peut faire la même instance sans se gêner.
• Kalimdor : désigne le continent se trouvant à l'ouest de la carte du monde.
• kthzbye : "ok merci, aurevoir".
• l²p : Learn To Play signifie "Apprend à jouer".
• La porte des ténèbres : désigne le portail permettant d'accéder à l'Outreterre. Ce portail se trouve aux Terres Foudroyées et il faut être au minimum niveau 58 pour le traverser.
• Level / LvL / Lv : le level de votre personnage est en réalité son niveau. Pour augmenter votre level il faut gagner de l'expérience. Le level maximum de votre personnage est de 60 sous "WoW Classic", 70 sous "The Burning Crusade" et sera de 80 sous "Wrath of the Lich King".
• lfg : "Looking For a Group'" soit en français : "Recherche un groupe".
• lfm : "Looking For Members" soit en françis "Recherche membres".
• loot : désigne le butin récolté sur un ennemis après sa mort ou sur dans un conteneur (coffres, etc...). Looter signifier récolter le butin.
• OMG : "Oh My God" signifie "Oh Mon Dieu".
• OT : désigne l'Outreterre.
• Outreterre : désigne le monde accessible par la porte des ténèbres. Cette zone à été introduite par l'extension "The Burning Crusade".
• PDF : correspond à votre Pierre de Foyer.
• Pet : correspond à un familier.
• Pex (Go) : l'expression "Go pex !" signifie "aller gagner des points d'expérience".
• PGM : qualifie un joueur de professionnel en raison de son niveau de jeu élevé.
• Pierre de foyer : votre pierre de foyer vous téléporte à votre foyer. Vous ne pouvez l'utiliser qu'une fois toutes les heures.
• PNJ : désigne un Personnage Non Joueur comme les vendeurs, les gardes, les donneurs de quêtes...
• Popo : désigne une potion.
• PV / HP : désigne les points de vie d'un personnage ou d'un ennemi.
• PvE / JcE : désigne le mode de jeu "Joueur contre Ennemi" (c'est le mode de jeu normal ou l'on combat des monstres).
• PvP / JcJ : désigne le mode de jeu "Joueur contre Joueur" (duels, raids, Battle Grounds...)
• Map : en français "carte", désigne la carte du monde accessible en appuyant sur la touche 'm'.
• Main : désigne votre personnage principal.
• PM / MP : désigne les points de mana d'un personnage ou d'un ennemi.
• Minimap : désigne la petite carte de la zone ou est présent votre personnage. La minimap est visible dans le bord supérieur droit de l'écran.
• Mob : désigne un monstre.
• NPC : En Anglais "Non Playing Character", désigne un Personnages Non Joueur (PNJ) comme les vendeurs, les gardes, les donneurs de quêtes...
• Noob : désigne un joueur débutant ne comprenant pas encore les rudiments du jeu.
• Northrend : Désigne le continent du nord ou se trouve le trône de glace. Ce continent fera l'objet d'un ajout grâce à l'extension "Wrath of the Lich King". Ce continent était également disponible dans l'extension "The Frozen Throne" de Warcraft III.
• NP : "No Problem" peut signifier "pas de problèmes" ou "de rien"
• Race : il existe actuellement 10 races disponibles (Draneï, Elfe de la nuit, Elfe de sang, Gnome, Humain, Mort-vivant, Nain, Orc, Tauren et Troll).
• Rare (ennemi) : Les ennemis rares sont des élites portant un dragon argenté autour de leur portrait. Ces ennemis sont plus difficiles à tuer mais ils détiennent un butin supérieur aux élites. De plus ils n'existent qu'en un seul exemplaire, ont un temps de respawn élevé et son difficiles à trouver.
• Raid : mode de jeu particulier dans lequel est formé un groupe de plus de 5 joueurs.
• Rate : En Français, un taux. Par exemple le taux de loot correspond au pourcentage de chance qu'un ennemi loote un objet particulier.
• Reroll : désigne un personnage sercondaire vous appartenant.
• Set : désigne un ensemble d'armure. Parmi les ensembles d'armure on retrouve les sets classiques (T0, T1, T2, T3, T4, T5, T6) ainsi que les sets PvP.
• SMS : désigne le langage utilisé originellement sur les téléphones portables qui consiste à réduire les mots à leur sonorité sans tenir compte de leur orthographe. Exemples : "Ya kelk1 ?" : y a t'il quelqu'un ? ; "Ki v1 ?" : Qui vient ?.
• Spé : désigne la spécialisation d'un personnage (la branche de talent priviliégée)
• SW : désigne Stormwind (Hurlevent), la capitale humaine.
• TBC / BC: désigne The Burning Crusade
• TP : désigne l'action de se téléporter (se TP) ou un portail de téléportation (un TP).
• Thx : "Thanks" signifie merci.
• Trinket : désigne un objet de type bijou.
• UC : désigne Undercity, la capitale des morts-vivants.
• UD : désigne un mort-vivant.
• VH : signifie "Victoire Honorable".
• WB : désigne un world boss.
• WTF : "What That Fuck".
• Woot : de l'anglais "what", signifie "quoi !?"
• World Boss : Un world boss est un boss ultime du jeu. Ils ont un nombre impressionnant de pv, des sorts très puissants et sont extrêmement difficiles à tuer. De plus ils lootent un butin extrêmement rare et puissant.
• World Loot : un World loot est un item rare qui peut se looter sur n'importe quel ennemis du jeu avec un rate très faible.
• WOW : désigne World of Warcraft.
• XP / PX : correspond aux points d'expérience.

Termes relatifs au Combat

• Aggro : l'aggro désigne le fait de se faire attaquer par un mob de manière involontaire (en passant trop près de lui par exemple).
• Add : on parle de add lorsqu'un nouveau mob s'intègre au combat en cours.
• Aoe : désigne un sort de zone (affectant tous les ennemis présents dans une zone limitée).
• Bodypull : désigne l'action de pull avec une arme de corps à corps.
• Buff : désigne un effet fortifiant qui est affecté à un mob ou un personnage et qui augmente la puissance d'une certaine caractéristique comme par exemple la force, l'endurance ou l'armure.
• Bot : désigne un robot, c'est un programme informatique qui joue un personnage sans intervention humaine.
• Cast (un) : désigne un sort.
• Caster : caster ou lancer un cast désigne l'action de lancer un sort.
• Caster (un) : désigne les classes capables d'attaquer les ennemis à distance grâce à des sorts (Démonistes, mages...).
• Camper : désigne l'action de tuer le même mob en boucle.
• Cheater : désigne un tricheur ou bien une classe trop forte (classe cheatée).
• Cleave : désigne l'action d'un boss qui consiste à faire des sorts de zones pour toucher les caster.
• Cooldown / CD : désigne le temps de recharge d'un sort.
• Debuff : désigne l'action de perdre un buff (effet fortifiant).
• Dot : désigne un effet indésirable qui est affecté à un mob ou un personnage comme par exemple une malédiction de démoniste
• Down : Désigne l'action de "faire tomber" un ennemi, en d'autres termes de le tuer. Cependant ce terme n'est appliqué qu'aux boss du jeu.
• Drop : désigne l'action de "faire tomber" le butin d'un ennemi, en d'autres termes, tuer un ennemi et le looter.
• Heal : désigne l'action de soigner un personnage ou un groupe de personnages.
• Healer : désigne un personnage capable de soigner un personnage ou un groupe de personnages.
• Fear : désigne un sort de peur ou l'action de lancer un sort de peur sur un ennemi.
• Instant Cast (un) : désigne un sort instantané.
• Link : On parle de monstres linkés lorsque ils réagissent simultanément lors d'une aggro. Par exemple, deux mobs linkés ne pourront pas être attaqués individuellement, ils attaqueront le personnage ensemble.
• LOS : "Line Of Sight" signifie le champ de vision.
• Master Tank / MT : désigne le personnage étant le meilleur tank d'un groupe de personnages.
• Nerf : signifie affaiblir.
• OOM / PDM : "Out Of Mana" signifie "Plus de Mana".
• One Shot / OS : signifie "Mort en un seul coup".
• Pull : Désigne l'action d'attaquer un mob à distance avec un sort ou une arme à distance et de le ramener au sein du groupe de personnages.
• Puller (un) : Désigne le personnage réalisant le pull.
• Repop : Allias de Respawn, c'est l'action automatique qui ramène les ennemis à la vie après un certain temps.
• Reset : désigne l'action de réinitialiser une instance afin de faire respawn tous les ennemis présents à l'intérieur. Pour réaliser cette manipulation il suffit de sortir de l'instance, de dégrouper, de reformer votre groupe puis de retourner dans l'instance.
• Respawn : Allias de Repop, c'est l'action automatique qui ramène les ennemis à la vie après un certain temps.
• Rez : désigne le fait de ramener à la vie un personnage.
• Spell : désigne un sort.
• Stun : désigne l'action d'assommer ou d'être assommé.
• Tank : désigne le personnage prenant en charge l'aggro d'un monstre.
• Tanker : désigne le fait de prendre en charge l'aggro d'un monstre.
• Wipe : on dit qu'il y a wipe lorsque tous les membres d'un groupe sont morts en instance et qu'il ne reste plus aucun personnage pour ressusciter les autres.
• Weak : signifie être faible.

Sigles des caractéristiques

• Agi : Agilité.
• CaC : Corps à Corps.
• DPS : nombre de points de dégats par secondes.
• Endu : Endurance.
• Intel : Intelligence.
• RA : résistance aux arcanes.
• RF : résistance au feu.
• RG : résistance au givre.
• RN : résistance à la nature.
• RO : résistance à l'ombre.

Sigles des instances

• AQ20 : Ahn’Quiraj (partie à 20 joueurs).
• AQ40 : Ahn’Quiraj (partie à 40 joueurs).
• BRD : Blackrock Deeps (Profondeurs de Rochenoire).
• BWL : Black Wing’s Lair (Repaire de l’aile noire).
• COT / GT : Caverns Of Time (Grottes du temps).
• DM / MM: Dead Mines (Mortes-Mines).
• Lams : Cavernes des Lamentations.
• LBRS : Lower Blackrock Spire (Pic Inférieur de Rochenoire).
• HT : Haches Tripes.
• MC : Molten Core (Coeur de Magma).
• Scholo : Scholomance.
• SSC : Caverne du Sanctuaire du Serpent
• Strath : Stratholme.
• UBRS : Upper Blackrock Spire (Pic Supérieur de Rochenoire).
• ZG : Zul’gurub.
• ZF : Zul'Farrak.

Sigles des classes

• Chamy : chamans.
• Démo : Démonistes.
• Drood : druides.
• Fufu : voleurs.
• Hunt : chasseurs.
• Palouf : paladins.
• Pretou : prêtre.
• Mago : mages.
• Wawa : guerriers.

Informations légales

Toute reproduction, modification, distribution de cette page sans autorisation est interdite conformément aux lois françaises en vigueur sur la propriété intellectuelle.

Cependant, vous avez bien évidemment la possibilité de faire un lien vers cette page.

Si vous souhaitez proposer un terme dans le dictionnaire scwow, n'hésitez pas à nous contacter par email : admin.scwow [at] gmail [dot] com